"Red Red Red" (Extraordinary Machine) Traducción

Traducción al español de "Red Red Red", canción de Fiona Apple incluida en el disco "Extraordinary Machine" (2005)

Letra y música: Fiona Apple.
Producida por Mike Elizondo y Brian Kehew.
Grabada por Tom Diller en los Estudios Abbey Road de Londres, en Paramour, Ocean Way y en Cello Studio, Los Ángeles.
Mezclada por: Dave Way en Waystation, Los Ángeles.
Piano: Fiona Apple.
Baterías: Abe Laboriel Jr.
Upright Bass y Moog Bass: Mike Elizondo.
Teclados: Jebin Bruni.
Guitarra y Farfisa: Brian Kehew.

Fiona Apple vista por el ilustrador español Roi Pardo

Roi Pardo es un dibujante de La Coruña (España) con un estilo único, mezcla de cartoon y cómic americano, pero con un toque siniestro. Algunos de sus trabajos incluyen diseños de personajes, portadas de discos, bocetos y encargos.

Ha dibujado a Fiona Apple en sus tres etapas: la de "Tidal", la de "When The Pawn" y la de "Extraordinary Machine". Fue también uno de los afortunados que asistió a su concierto de París de 2006, donde le regaló la última ilustración de este post.

Fiona Apple aparece por sorpresa en el concierto que Andrew Bird dio en Los Ángeles

Andrew Bird está inmerso en la gira de presentación de su nuevo álbum, "Are You Serious", en el que Fiona Apple ha colaborado poniendo voz a una de sus canciones, "Left Handed Kisses".

El tour recaló en el Theatre at Ace Hotel de Los Ángeles el 14 y el 15 de Mayo y ha tenido a Fiona como invitada de excepción.

Photoshoot de Renaud Monfourny, 1997

"The Way Things Are" (When The Pawn) Traducción

Traducción al español de "The Way Things Are", canción de Fiona Apple incluida en el disco "When The Pawn" (1999)

Letra y música: Fiona Apple.
Producida por Jon Brion
Grabada por Rich Costey en los Estudios Chateau Brion, NRG, Ocean Way Studios, Andora Studios, One On One South, Woodwinds, Presence Studio Westport, CN.
Mezclada por: Rich Costey y Jon Brion.