"Please, Please, Please" (Extraordinary Machine) Traducción

Traducción al español de "Please, Please, Please", canción de Fiona Apple incluida en el disco "Extraordinary Machine" (2005)

Letra y música: Fiona Apple.
Producida por Mike Elizondo y Brian Kehew.
Grabada por Tom Diller en los Estudios Abbey Road de Londres, en Paramour, Ocean Way y en Cello Studio, Los Ángeles.
Mezclada por: Dave Way en Waystation, Los Ángeles.
Piano: Fiona Apple.
Baterías: Abe Laboriel Jr.
Bajo y Guitarra: Mike Elizondo.
Wurlitzer, Vibes y Teclados: Zac Rae.
Fuzz Guitar: Brian Kehew.


Por favor, por favor, por favor,
No más melodías.
Les falta impacto, son triviales,
Ya han sido inventadas

Por favor, por favor, por favor,
No más males.
Estoy tan cansada de llorar...
Pensarías que era una sirena.

Pero yo, y todo el mundo, estamos en el mismo triste equipo,
Y puedes oir nuestro triste cerebro gritando...

Danos algo familiar,
Algo similar
A lo que ya sabemos,
Que nos mantenga firmes,
Firmes,
Yendo a ninguna parte.

Por favor, por favor, por favor,
Sin disculpas.
En el mejor de los casos te compran tiempo
Hasta que rompes las reglas.

Por favor, por favor, por favor,
No más soluciones.
Mi método es incierto,
Es un desastre, pero funciona.

Y quizá, si lo probaras,
No te gustaría cuando estuvieras gritando...

Danos algo familiar,
Algo similar
A lo que ya sabemos,
Que nos mantenga firmes,
Firmes,
Yendo a ninguna parte.

Por favor, por favor, por favor,
No más melodías.
Les falta impacto, son triviales,
Ya han sido inventadas

Por favor, por favor, por favor,
No más males.
Estoy tan cansada de llorar...
Pensarías que era una sirena.

Pero yo, y todo el mundo, estamos en el mismo triste equipo,
Y puedes oir nuestro triste cerebro gritando...

Danos algo familiar,
Algo similar
A lo que ya sabemos,
Que nos mantenga firmes,
Firmes,
Yendo a ninguna parte.

Por favor, por favor, por favor,
No más soluciones.
Mi método es incierto,
Es un desastre, pero funciona.

Y quizá, si lo probaras,
No te gustaría cuando estuvieras gritando...

Danos algo familiar,
Algo similar
A lo que ya sabemos,
Que nos mantenga firmes,
Firmes,
Yendo a ninguna parte.

Letra original en Genius