jueves, 17 de marzo de 2016

Fiona Apple y Andrew Bird presentan "Left Handed Kisses" en "The Ellen Show"






Ya lo dicen en Stereogum: Andrew Bird tiene que ser una especie de héroe por haber conseguido sacar a Fiona de su casa. Y llevan toda la razón. Excepto contadas apariciones (sin previo aviso) con la Watkins Family o Jon Brion en el club Largo de Los Ángeles, Fiona no se deja ver fácilmente. Y cuando lo hace, es todo un acontecimiento. 

Lo que podía intuirse en el videoclip se confirma en directo: el tándem Bird-Apple rezuma química y saber hacer por los cuatro costados. 

Pero dejémonos de cháchara y vamos a lo importante. Puedes ver el vídeo de la actuación aquí mismo. Y si quieres saber lo que dice la letra, pásate por aquí; una maravillosa traducción te está esperando.


martes, 15 de marzo de 2016

"Werewolf" (The Idler Wheel) Traducción



Traducción al español de "Werewolf", canción de Fiona Apple incluida en el disco "The Idler Wheel" (2012)

Letra y música: Fiona Apple.
Grabada por John Would en Stanley Recordings, Venice, Los Feliz, California y Edison Sainsbury en el NBB Studio, Nueva York.
Mezclada por Dave Way. Waystation, California.
Bajo Acústico y guitarra: Sebastian Steinberg

lunes, 14 de marzo de 2016

Videoclip de la canción "Left Handed Kisses" (Andrew Bird y Fiona Apple)



Parecía que el vídeo nunca iba a ver la luz, pero, por suerte, no ha sido así. Andrew Bird lo ha estrenado hoy en su Facebook oficial y se ha conectado para charlar con los fans en tiempo real. Según ha confesado él mismo, era "la primera vez que chateaba online en su vida adulta".El vídeo, dirigido por Phil Andelman, casi ha alcanzado las 90.000 reproducciones.

Nosotros ya adelantamos alguna imagen de la grabación, pero hubo un momento en el que su publicación estuvo pendiente de un hilo...o eso quisieron que creyéramos.

Sea como fuere, por fin podemos disfrutar de un nuevo trabajo de nuestra cantante favorita, aunque esta colaboración no implique el lanzamiento inminente de un nuevo disco. O sí. Con Fiona, nunca se sabe.


Photoshoot de Neal Preston, 1996

Fiona Apple Fotos de Neal Preston