Fiona Apple aparece por sorpresa en el concierto que Andrew Bird dio en Los Ángeles

Andrew Bird está inmerso en la gira de presentación de su nuevo álbum, "Are You Serious", en el que Fiona Apple ha colaborado poniendo voz a una de sus canciones, "Left Handed Kisses".

El tour recaló en el Theatre at Ace Hotel de Los Ángeles el 14 y el 15 de Mayo y ha tenido a Fiona como invitada de excepción.

Photoshoot de Renaud Monfourny, 1997

"The Way Things Are" (When The Pawn) Traducción

Traducción al español de "The Way Things Are", canción de Fiona Apple incluida en el disco "When The Pawn" (1999)

Letra y música: Fiona Apple.
Producida por Jon Brion
Grabada por Rich Costey en los Estudios Chateau Brion, NRG, Ocean Way Studios, Andora Studios, One On One South, Woodwinds, Presence Studio Westport, CN.
Mezclada por: Rich Costey y Jon Brion.

Fiona Apple explica su famoso discurso de los premios MTV de 1997 y su controvertido reportaje para la revista Spin

Elton John entregando el premio a Fiona Apple

Corría el año 1997 y Fiona Apple estaba nominada a "Mejor Artista Nueva" por "Sleep To Dream" en los premios MTV junto a Meredith Brooks, los Hanson, Jamiroquai y The Wallflowers. Todos sabemos lo que ocurrió cuando subió al escenario a recoger su premio. Y todos recordamos cómo su osadía sacudió, aunque sólo fuera por unos minutos, los cimientos de la industria musical. ¿Qué era eso de volverse contra los que estaban reconociendo su trabajo?. Pero primero, refresquemos la memoria. Este fue el discurso que escandalizó a todo el gremio y que nosotros hemos traducido desde Genius, donde podéis leerlo en inglés.

Photoshoot de MR Photo, época de "Tidal"