Entrevista en V Magazine, Agosto de 2012

Fotografía de Mark Romanek

Extractos de la entrevista que John Norris realizó a Fiona Apple para la revista V Magazine


Sobre el mini-tour que hizo en marzo de 2012 presentando tres canciones del disco "The Idler Wheel..."

"Creo que hice algo muy inteligente hace unos meses. Soy una de esas personas, una de muchas, que se toma una copa antes de los conciertos. No sé hacerlo de otra manera. Y necesitaba realmente aprender a no hacerlo. Pensaba que beberme una copa era lo que me relajaba o me hacía sentir más segura, menos consciente de mí misma. Pero resulta que es al revés. (Se dio cuenta cuando decidió no abrir la botella pre-concierto en un show organizado por Jon Brion en el club Largo un año atrás). Ahora no respondo de mí misma de forma inmediata ni juzgo lo que va a pasar. Creo que he madurado en ese sentido. Soy más desinhibida. No me importa demasiado que me juzguen".

"Fiona Apple canta el blues de la adolescente". Entrevista en Spin (Julio, 1997)

Fotografía de John Scarisbrick

Entrevista realizada por Sia Michel.

¿Qué se siente al tener un disco de oro con 19 años?

Todo el mundo me dice "Oh, has tenido éxito de un día para otro" y "Qué suerte la tuya". Soy muy afortunada porque todo ha sucedido muy rápido, pero también soy la persona con menos suerte del mundo porque he tenido que aprender cómo hacer estas cosas delante de todos. La cuarta actuación de mi vida fue en televisión. ¿Qué te parecería si tuvieras que hacer malabares en la tele con un sólo día de práctica?.

"Waltz (Better Than Fine)" Extraordinary Machine Traducción

Traducción al español de "Waltz (Better Than Fine)", canción de Fiona Apple incluida en el disco "Extraordinary Machine" (2005)

Letra y música: Fiona Apple.
Producida por Mike Elizondo y Brian Kehew.
Grabada por Tom Diller en los Estudios Abbey Road de Londres, en Paramour, Ocean Way y en Cello Studio, Los Ángeles.
Mezclada por: Dave Way en Waystation, Los Ángeles.
Piano: Fiona Apple.
Batería: Jim Keltner.
Órgano: Benmont Tench
Bajo: Jon Brion
Arreglos de orquesta: Patrick Warren

"Selfies" de Fiona Apple, Agosto de 2015 - Marzo de 2016

Fiona Apple no tiene ninguna cuenta personal en la redes sociales a día de hoy: hace algunos años probó Twitter y My Space, pero los abandonó. La única cuenta que permanece medio activa es su Facebook, del que ni siquiera se encarga personalmente.

Sin embargo, el año pasado, su círculo cercano se puso en contacto con el administrador (o administradora) de Fiona Apple Rocks, un blog de Tumblr, que empezó a publicar fotos enviadas por la misma artista para deleite de sus seguidores. Aquí están todos los selfies colgados hasta la fecha.

Promocionando Pittie Love Rescue, una iniciativa que busca adoptantes para perros de raza Pitbull

2012 y 2013: Los peores años de Fiona Apple

Olvidemos por un momento que Sony, su discográfica, retuvo las canciones de "The Idler Wheel"(2012) durante casi dos años por problemas internos en la compañía, lo que provocó que la cantante se destrozara la rodilla subiendo y bajando una colina presa de la frustración. Obviemos también los problemas que tuvo para materializar el "Extraordinary Machine" (2005), con campaña Free Fiona incluida. Dejemos todo eso a un lado y centrémonos en los años más recientes, el 2012 y 2013, en los que Fiona Apple tuvo que pensar que le habían echado un mal de ojo: arresto por posesión de hachís, fallecimiento de Janet, su querida pitbull de 14 años, y dos incidentes bastante desagradables en pleno concierto. Vamos a repasar en orden cronológico qué ocurrió y cómo la compositora abordó, con una fuerza de carácter digna de admiración, cada uno de los acontecimientos.