"Limp" (When The Pawn) Traducción

Traducción al español de "Limp", canción de Fiona Apple incluida en el disco "When The Pawn..." (1999)

Letra y Música: Fiona Apple.
Producida por Jon Brion.
Grabada por Rich Costey en los Estudios Chateau Brion, NRG, Ocean Way Studios, Andora Studios, One On One South, Woodwinds, Presence Studio Westport, CN.
Mezclada por: Rich Costey y Jon Brion.

Quieres hacerme enfermar,

Quieres lamer mis heridas,

¿Verdad, cariño?.

Quieres la medalla al honor cuando me salvas el pellejo.

Pero eres el único que está en el camino

Del día del Juicio Final

Si necesitas humillarme para recuperar tu dignidad.

Y cuando pienso en esto

Mis dedos se convierten en puños,

Nunca te hice nada, tío.

No importa lo que intente,

Me vencerás con tus amargas mentiras.

Así que llámame loca, sujétame,

Hazme llorar, suéltame ya, cariño.

No falta mucho para que yazcas sin fuerzas en tu propia mano.

Alimentas a la bestia que hay en mí.

Agitas la bandera roja, cariño, haces que destiña.

Quedándote al margen, saludando y sonriendo burlonamente,

Acaricias mi gatillo, luego culpas a mi revólver.

Y cuando pienso en esto

mis dedos se convierten en puños

Nunca te hice nada, amigo.

No importa lo que intente,

Me golpearás con tus amargas mentiras.

Así que llámame loca, reténme,

Hazme llorar, lárgate de una vez, cariño.

No falta mucho para que agonices sin fuerzas en tu propia mano.

Letra Original AQUÍ