Traducción al español de "Tymps (The Sick in the Head Song)", canción de Fiona Apple incluida en el disco "Extraordinary Machine" (2005)
Letra y música: Fiona Apple.
Producida por Mike Elizondo y Brian Kehew.
Grabada por Tom Diller en los Estudios Abbey Road de Londres, en Paramour, Ocean Way y en Cello Studio, Los Ángeles.
Mezclada por: Dave Way en Waystation, Los Ángeles.
Piano: Fiona Apple.
Batería: Abe Laboriel Jr.
Bajo, Melotrón, Fuzz Clavinet y Programación de Baterías: Mike Elizondo.
Marimba, Vibraciones, Wurlitzer, Clavinet, Celeste, Optigan, Tack Piano, Marxophone: Zac Rae.
Chambelán: Jebin Bruni.
Aquellos benditos tiempos quebraron mis pies de barro,
Los secaron hasta convertirlos en polvo.
El rojo no es el rojo que pintábamos,
Es sólo óxido.
Y el compás
Que solía atraer al siguiente,
Tengo ahora problemas
Incluso para recordarlo.
Así que ¿por qué le besé tan fuerte
El pasado viernes noche,
Y sigo dejándole que cambie todos mis planes?
Estoy tan enferma de la cabeza...
Necesito que me desangren para parar.
O es que simplemente estaba acostumbrada a amarle.
Seguro que es eso.
Sabía que para estar en contacto
Me metería en un lío,
Porque no es la urgencia del recuerdo,
Sólo es sentimentalismo.
Y el compás
Está creciendo desgarrador.
No debería tener problemas ahora
Para ocultarme del siguiente.
Así que ¿por qué le besé tan fuerte
El pasado viernes noche,
Y sigo dejándole que cambie todos mis planes?
Estoy tan enferma de la cabeza...
Necesito que me desangren para parar.
O es que simplemente estaba acostumbrada a amarle.
Seguro que es eso.
Aquellos benditos tiempos quebraron mis pies de barro,
Los secaron hasta convertirlos en polvo.
El rojo no es el rojo que pintábamos,
Es sólo óxido.
Y el compás
Que solía atraer al siguiente,
Tengo ahora problemas
Hasta para recordarlo.
Así que ¿por qué le besé tan fuerte
El pasado viernes noche,
Y sigo dejándole que cambie todos mis planes?
Estoy tan enferma de la cabeza...
Necesito que me desangren para parar.
O es que simplemente estaba acostumbrada a amarle...
O es que simplemente estaba acostumbrada a amarle...
O es que simplemente estaba acostumbrada a amarle...
No hay comentarios :
Publicar un comentario