Traducción al español de "Valentine", canción de Fiona Apple incluida en el disco "The Idler Wheel" (2012)
Letra y música: Fiona Apple.
Grabada por John Would en Stanley Recordings, Venice, Los Feliz, California y Edison Sainsbury en el NBB Studio, Nueva York.
Mezclada por Dave Way. Waystation, California.
Bajo Acústico y guitarra: Sebastian Steinberg
No viste mi tarjeta de San Valentín,
La envié a través de una pantomima.
Mientras estabas observando a otra,
Te miré fijamente y me corté a mí misma.
Eso es todo lo que haré porque no soy libre,
Una fugitiva demasiado torpe para huir.
Soy cariñosa, pero inalcanzable.
Un dibujo de naturaleza muerta de un melocotón
Soy un tulipán en una taza,
No tengo ninguna oportunidad de crecer.
He forjado mi paz, estoy muerta, estoy acabada.
Te observo vivir para divertirme.
Te apoyo, te amo.
Lo hice para tener una cita y cenar.
Mis lágrimas aliñaron cada plato.
Intenté bailar pero perdí los nervios.
Me torcí en la curva de aprendizaje...
Soy un tulipán en una taza,
No tengo ninguna oportunidad de crecer.
Estoy resignada a navegar por la estela
de los cuentos que hay sobre tí.
Te apoyo, te amo.
Letra original AQUÍ
No hay comentarios :
Publicar un comentario