"Slow Like Honey" (Tidal) Traducción

Traducción al español de "Slow Like Honey", canción de Fiona Apple incluida en el disco "Tidal" (1996)

Letra y música: Fiona Apple.

Producida por Andrew Slater.

Grabada por Mark Endert en los Estudios de Sony Music, Ocean Way Recorders, 4th Street Recording, Los Ángeles.

Mezclada por: Mark Endert en el Estudio Brooklyn Recording, Los Ángeles.

Vibraphone: Jon Brion.

Batería: Danny Frankel
Bajo: Greg Richling
Chambelán: Patrick Warren

Te movías como miel en mi sueño de anoche.
Sí, algunos viejos fuegos ardían.
Te acercaste a mí y te hiciste querer,
Pero apenas podías percibirme

¿Eso te asusta?. Te dejaré huir,
Pero tu corazón no te complacerá.
Me recordarás como una melodía.
Sí, voy a embrujar tu mundo interior.

Y mi gran secreto te conquistará
Lento como la miel, cargado de sentimiento.

Dejaré que me veas, codiciaré tu atención,
Invadiré tu comportamiento.
Y te ofrecerás a mí como perfume en la brisa,
Y te preguntarás qué es de mí.

Es mi gran secreto, que continua atrayéndote
Lento como la miel, cargado de sentimiento.

Aunque los sueños pueden ser engañosos
Como los rostros lo son para el corazón,
Sirven de dulce alivio
Cuando la fantasía y la realidad se encuentran tan alejadas.

Así que me estiro al otro lado, como un puente
Y te empujo hacia el borde,
Y me quedo allí esperando,
Tratando de alcanzar
Un final satisfactorio a la historia.
¿Te liberaré?
¿Debo liberarte?
Mientras me elevo para encontrar mi gloria.

Pero mi gran secreto
Va a revolotear sobre tu vida,
Va a mantenerte cerca
Cuando me haya ido como ayer.
Cuando estoy tan alta como el cielo
Cuando soy fuerte como la música
Porque soy lenta como la miel y llena de sentimiento.

Letra original en Genius