"Get Gone" (When The Pawn) Traducción

Traducción al español de "Get Gone", canción de Fiona Apple incluida en el disco "When The Pawn" (1999)

Letra y música: Fiona Apple.
Producida por Jon Brion
Grabada por Rich Costey en los Estudios Chateau Brion, NRG, Ocean Way Studios, Andora Studios, One On One South, Woodwinds, Presence Studio Westport, CN.
Mezclada por: Rich Costey y Jon Brion.

Cuántas veces tengo que decir
Que te largues,vete.
Tira tu pasado de mierda a otras chicas
De baja estofa.
Tuviste tu juego, disparaste y te saliste de sobra con la tuya,
Pero no me pone.
Así que guarda esa carne que vendes.

Porque sé lo que es bueno para mí
Y he hecho lo que pude por ti.
Pero no te estás beneficiando, y yo aún estoy sentada
Cantando otra vez, cantando otra vez, otra vez.

Cómo puedo resolver esto, si él no va a mover un dedo.
Voy a curarme de esto, él no lo admitirá.
No hay nada que entender, tengo que librarme de él.
Es hora de que la verdad se sepa:
No le importo una mierda

Cuántas veces puede intensificarse esto
Hasta elevarse a un lugar en el que no pueda respirar.
Y tengo que decidir si debes burlarte
De que me vea obligada a irme.
Lo idealizaré todo, entonces descubriré que no es un sacrificio
Porque el precio está pagado,
Y no queda nada por lo que llorar.
Que te jodan.

Porque he hecho lo que pude por ti,
Y ahora sé lo que es bueno para mí.
Y no me estoy beneficiando, en cambio,
Estoy sentada cantando otra vez...

Cómo puedo resolver esto, si él no va a mover un dedo.
Voy a curarme, él no lo admitirá.
No hay nada que entender, tengo que librarme de él.
Es el momento de que se sepa la verdad:
Él no da una mierda por mí.

Letra original en Genius

Puedes ver el vídeo subtitulado aquí mismo