"Anything We Want" (The Idler Wheel) Traducción

Traducción al español de "Anything We Want", canción de Fiona Apple incluida en el disco "The Idler Wheel" (2012)

Letra y música: Fiona Apple.
Grabada por John Would en Stanley Recordings, Venice, Los Feliz, California y Edison Sainsbury en el NBB Studio, Nueva York.
Mezclada por Dave Way. Waystation, California.
Bajo Acústico y guitarra: Sebastian Steinberg

Mis mejillas estaban reflejando la mayor longitud de onda.

Mi abanico estaba plegado y me rozaba la frente.

Y yo seguí tocándome el cuello

Para guiar tu atención hacia donde quería que me besaras cuando encontráramos

Tiempo para estar a solas.

Mis cicatrices estaban reflejando la niebla en tus faros.

Yo parecía una cebra de neón sacudiéndose la lluvia de sus rayas.

Y los riachuelos te remarcaban los lugares donde quería que me besaras cuando encontráramos

Tiempo para estar a solas.

Y entonces podremos hacer cualquier cosa que queramos.

Comenzamos bebiendo sorbos de agua,

Y ahora intentamos tragarnos la ola.

Y tratamos de evitar que esos cabrones nos depriman.

Ya no nos preocupamos porque sabemos

Que nos envalentonamos cuando llegan las burlas.

Después de todo, mira a tu alrededor

Está ocurriendo, está ocurriendo, está ocurriendo ahora mismo.

Finjamos que tenemos ocho años haciendo novillos.

Yo dibujaré en la pared y tú puedes jugar a las luchas.

Entonces creceremos,

Nos quitaremos la ropa,

Y me recordarás que quería que me besaras cuando encontráramos

Tiempo para estar a solas.

Y entonces podremos hacer cualquier cosa que queramos.

Letra original AQUÍ