"Hot Knife" (The Idler Wheel) Traducción

En el vídeo, dirigido por Paul Thomas Anderson, también aparece Maude Maggart, hermana de Fiona, que participó en esta canción

Traducción al español de "Hot Knife", canción de Fiona Apple incluida en el disco "The Idler Wheel" (2012)

Letra y música: Fiona Apple.
Grabada por John Would en Stanley Recordings, Venice, Los Feliz, California y Edison Sainsbury en el NBB Studio, Nueva York.
Mezclada por Dave Way. Waystation, California.
Bajo Acústico y guitarra: Sebastian Steinberg
Voces: Maude Maggart

Si yo soy la mantequilla,
Él es un cuchillo caliente.
Hace que mi corazón sea una pantalla de cinemascope
Que muestra el baile del ave del paraíso.

Él me entusiasma,
Debe ser como la Génesis del Ritmo.
Me exalto
Siempre que estoy con él.

Si yo soy la mantequilla,
Él es un cuchillo caliente.
Hace que mi corazón sea una pantalla de cinemascope
Que muestra el baile del ave del paraíso.

Soy un cuchillo caliente,
Él es un trozo de mantequilla.
Si tengo la oportunidad
Le voy a demostrar
Que nunca necesitará a otra.

Y puedes
Y puedes
Y puedes relajarte conmigo

Quizá pueda enseñarme algo,
Quizá le enseñe yo también.
Sólo alcanzarlo ya es un triunfo.
Ahora, te he atrapado de verdad.

Letra original en Genius